traduce / translate / traducction

28.3.10

El tren


Se me acaba el tiempo

Se me acaba el tiempo
Y hay que ceder el sitio.

Así es la cosa

Es curioso ver
como la vida te desliza
limpiamente
hacia su lado más extremo
a un ritmo lento o rápido
según convega
sin compasión, sin pasmos,
sin aspavientos: con
la elegancia de la experiencia
bien ensayada

Y hay que caminar
hacia la hora perfecta
con la cabeza erguida
y el ritmo justo
que da compás a los sueños...

Así es la cosa.
Así de simple.

Un día no lejano
habrà que comenzar
a hacer el equipaje
porque el viejo tren espera
siempre espera.


(Pepe Rubianes)